电视剧《传奇办公室第三季》由马修·戴米和埃利耶·西斯泰纳执导，汇集了马修·卡索维茨、波林·艾蒂安、吉勒·科昂和莎拉·纪欧多等一众明星演员，将观众带入了法国对外安全总局（DGSE）内部的神秘世界。

在这个电视剧中，DGSE内部存在着一个被称为“传奇办公室”的特殊部门，负责领导法国在全球各地的情报“卧底”人员。这些特工生活在阴影中，过着伪装身份的生活，因此被戏称为“传奇”。剧中的主要角色纪尧姆·德柏伊，是DGSE内部的头号“传奇”，为了与自己心爱的女人共度余生，他成为了美国和法国的双面间谍。但在一次任务中犯下错误后，他被伊斯兰国扣押为人质，并引爆了炸弹，将自己置身险境。

第三季的剧情围绕着纪尧姆·德柏伊的生死展开，法国对外安全总局不遗余力地寻找并解救他。他屡次被扣押、转移、监禁，但坚韧的意志和多方的协助最终让他成功获救。然而，他并没有选择回到DGSE，而是隐藏起来，重新融入自由的生活。

与此同时，女特工玛利亚也被另一个“法国对外安全总局”招募，并被派往阿塞拜疆执行任务，使剧情更加扑朔迷离。